gettext.load({'"Storage read only access mode" is enabled in System Settings':"Depolama cihazı için Sistem Ayarlarında ''sadece-okuma'' modu açıldı","Add record":"Kayıt ekle","Add<br>record":"Kayıt<br>ekle",All:"Tümü",Apr:"Nis",Aug:"Ağu","By duration":"Süreye göre","By name":"Ada göre","By state":"Duruma göre","By time":"Zamana göre",Cancel:"İptal","Channel list is empty":"Kanal listesi boş","Channel:":"Kanal:",Close:"Kapat",Completed:"Tamamlandı","Contains a list of items corresponding to the given filter request":"Gösterilen isteğe uygun olan kayıt listesi içerir.",Dec:"Ara",Delete:"Sil","Delete record":"Kaydı sil","Delete related file":"İlgili dosyayı sil","Deselect all":"Tüm seçimleri kaldır","Detailed information about the selected record":"Seçilen kayıt hakkında ayrıntılı bilgi","Duplicated file":"Dosya zaten mevcuttur","Duration:":"Süre:",Edit:"Değiştir","Edit record":"Kaydı değiştir","End recording:":"Kaydetmeyi bitir:","End:":"Bitiş:","Enter record name...":"Kayıt adını giriniz...",Error:"Hata","Error. Too many active records.":"Hata: İşleyen kayıtların sayısı çoktur","Error...":"Hata...",Errors:"Hatalar",Exit:"Çıkış",Feb:"Şub","File not found":"Dosya bulunamadı","Free space:":"Boş alan:",GB:"GB","Hide<br>info panel":"Bilgi panelini <br />gizlet",IPTV:"IPTV","In progress":"Devam etmekte","Incorrect time":"Yanlış zaman","Invert selection":"Seçimi ters çevir","Items:":"Öğeler:",Jan:"Ocak",Jul:"Tem",Jun:"Haz",Mar:"Mar",May:"May",Menu:"Menü","Name:":"Ad:","No channels":"Kanal bulunamadı","No storage device":"Depolama cihazı bulunamadı","Not enough disk space":"Kaydetmeye boş alanı yeterli değil",Nov:"Kas",Oct:"Ekim",Open:"Aç",Operations:"İşlemler","Path:":"Yol:","Record in:":"Kaydet:","Record length:":"Kaydın uzunluğu:","Record manager":"Kayıt yöneticisi","Record name:":"Kayıt adı:",Recording:"Kaydediliyor","Recording error":"Kaydetme hatası",Scheduled:"Tarifeli",Select:"Seç","Select all":"Tümünü seç","Selected:":"Seçildi:",Sep:"Eyl","Show<br>info panel":"Bilgi panelini<br /> göster",Sort:"Sıralama","Start recording":"Kaydetmeye başlat","Start recording:":"Kaydetmeye başlat:","Start:":"Başlat:","Status:":"Durum:",Stop:"Dur","Too many active records processed":"Hata: İşleyen kayıtların sayısı çoktur","USB storage is connected":"USB bellek aygıtı bağlı","Unknown type of selected item":"Seçilmiş öğenin bilinmeyen türü",View:"Göster","Warning!":"Dikkat!","Wrong URL":"Yanlış URL ","Wrong name or path":"Yanlış ad veya yol","h.":"s.","m.":"dk.",of:"nereden"});